Contenidos con la etiqueta censura

Un poco de Steve Marriott

Llevo unos días que, por alguna razón, no puedo dejar de escuchar alguna de las obras que Steve Marriott realizó a finales de los 60 y principios de los 70. Una de las canciones que me ha dado por escuchar una y otra vez es la siguiente:


Small Faces – Tin Soldier [03m19s]

En la Wikipedia recogen un hecho curioso sobre las letras del tema y la censura de la época:

When Tin Soldier was released the BBC informed the band that the last line of the song had to be removed from all TV and radio broadcasts, mistakenly believing that Marriott sang “sleep with you”, when in fact the lyric is “sit with you”. Marriott explained that […] “The meaning of the song is about getting into somebody’s mind – not their body. It refers to a girl (Jenny Rylance) I used to talk to all the time and she really gave me a buzz. The single was to give her a buzz in return and maybe other people as well. I dig it. There’s no great message really and no physical scenes.

El caso LittleBigPlanet: música, religión y videojuegos

A finales de la semana pasada leía la siguiente noticia en Kotaku:

The European delay of LittleBigPlanet we mentioned earlier has blossomed into a worldwide recall of the game due to passages from the Islamic holy text Qur’an being included in the background music in one of the levels.

Little Big Planet
Imagen sacada de aquí

Para los que no estén al día, la Wikipedia provee suficiente información sobre LittleBigPlanet. También es bastante curioso este vídeo [02m13s] que puse hace tiempo en mis elementos compartidos de Google Reader y permite hacerse una idea de lo que el juego en cuestión puede llegar a hacer. La cuestión es que todo este asunto viene motivado por una carta a Sony en la que se exponía el siguiente enunciado:

We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online update, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.

Sin pretender entrar de pleno en ningún debate o polémica (que dejo para los que tengan más tiempo libre y ganas de no llegar a ninguna parte), me resultó interesante saber que mezclar versos del Corán con música está mal visto en el mundo musulmán. Aparentemente, ciertas interpretaciones del Corán son bastante contrarias a tocar instrumentos y cantar, con lo que es de sentido común que no esté bien visto mezclar el texto sagrado con música. El compositor de la polémica pieza, que se define como musulmán, lo ve de otra manera:

It’s quite normal to play music and be inspired by the words of the Prophet Mohammed. It’s my way to attract and inspire people towards Islam.

Por tocar otra posición del espectro de opiniones dentro de la comunidad musulmana, los hay que se muestran en contra de esta forma de censura:

[…] M. Zuhdi Jasser, M.D., president of the non-profit American Islamic Forum for Democracy told Edge on Monday, “Muslims cannot benefit from freedom of expression and religion and then turn around and ask that anytime their sensibilities are offended that the freedom of others be restricted.

“The free market allows for expression of disfavor by simply not purchasing a game that may be offensive.”

Si alguien tiene curiosidad, la canción en cuestión es “Tapha Niang” de Toumani Diabaté [06m51s] y todavía no ha sido eliminada con las actualizaciones del juego.

<ACTUALIZACiÓN> Parece ser que ya hay un segundo parche que sustituye la canción en cuestión. </ACTUALIZACiÓN>

Siguen censurando a Alice Cooper

Leo en Blabbermouth:

Alice Cooper, appearing on CBS-TV‘s “Late Late Show With Craig Ferguson” last night (Monday, September 29), was the victim, yet again, of corporate meddling in his rock ‘n’ roll. It’s called censorship and Cooper, currently promoting his “Along Came A Spider” (SPV) album, has met this particular beast numerous times during his 40-year career.

The album tells the story of a serial killer and as part of the song, Alice was going to re-enact a piece of his video by picking a female victim from the audience to choke with a silk scarf during the band’s live performance of “Vengeance is Mine”. (Both the album version of the song and the video feature ex-GUNS N’ ROSES guitarist Slash.) What viewers saw was a truncated version of what actually happened. Unfortunately, the “murder” of one of his victims was just too much for CBS-TV‘s censors (although Ferguson loved it) and, as such, his request was denied.

In 1975, Alice Cooper starred in an ABC special, “Welcome To My Nightmare”, also featuring Vincent Price, which caused the ABC censors to cut out all the violence that had been included in the originally delivered film.

The uncensored version of the new thre-song video including “Vengeance is Mine” can be seen on MySpace.com/AlongCameAVideo as well as YouTube.com/SPV and Imeem.com/AliceCooper starting Wednesday, October 1.

Esto sólo conseguirá más tiempo de exposición para Alice Cooper, por supuesto, que es un auténtico experto en llamar la atención. Sirva como ejemplo el famoso cartel del “desnudo” que utilizó para promocionar su concierto en Londres en 1972. La historia la cuenta el propio Alice en el primer minuto de este vídeo [03m27s].

Al parecer las ventas de entradas para su concierto en Londres no estaban yendo muy bien, con lo que ideo junto con Shep Gordon (su representante) y Derek Taylor el siguiente plan: Tras fotografiarse en pelota picada, cubierto únicamente por una serpiente, pondrían el resultado en un cartel en la parte trasera de un camión que enviarían a pasear por el centro de Londres.

Alice Cooper, 1972Alice Cooper Show, Londres 1972

Los atascos que generó el camión en Piccadilly Circus causaron que esa misma noche el desnudo de Alice Cooper apareciese en todas las cadenas de televisión nacionales. El concierto agotó las entradas en poco tiempo.

Lo gracioso del asunto es observar cómo a alguien le puede asustar un poco de entretenimiento con algo de espectáculo y teatralidad. A fin de cuentas, en palabras del propio Cooper:

I have never done anything nearly as bloody as King Lear or Macbeth, and that’s considered required reading in every high school in America

1839 entradas